*A cura della Fondazione Circolo dei Lettori
27 gennaio, Giorno della Memoria. Primo Levi sarà una “vera presenza” al Circolo per un mese intero e in tante forme: incontri, ritratti, podcast, lezioni, letture, riflessioni dedicate a lui, alla sua voce, all’immenso patrimonio umano che ci ha lasciato. Io so cosa vuol dire non tornare è il titolo del mese dedicato al grande testimone di Auschwitz, organizzato in collaborazione con il Centro Internazionale di Studi Primo Levi, che andrà online sui canali digitali del Circolo dei lettori e che presentiamo con l’immagine appositamente realizzata dall’illustratrice Giovanna Durì.
Si sente la mancanza della sua voce
«Quanto ci manca la sua voce. Limpida, pacata, così profonda da riuscire ad arrivare sempre al cuore delle cose. Anche, ma non soltanto a quel cuore nero che è l’abisso della Shoah. Primo Levi è, ma soprattutto deve tornare ad essere il canone della nostra memoria, dello sguardo che, nell’orientamento ebraico del tempo, ha il passato davanti agli occhi e il futuro alle spalle: perché ciò che è stato è in qualche misura conoscibile, mentre quello che è ancora da venire non possiamo saperlo ma soltanto imparare ad affrontarlo con gli strumenti che l’umana coscienza ha fatto propri nel corso della storia.» commenta Elena Loewenthal, direttore della Fondazione Circolo dei lettori «La voce di Primo Levi: nitida, precisa, illuminante.
Osmosi fra emozioni ed esperienze di vita
Carica di una sapienza che si costruisce nella continua osmosi fra emozioni ed esperienza di vita. Per questo e per tanto altro la voce di Primo Levi è necessaria a tutti. Per come ha saputo disegnare la memoria e raccontarla. Per come ha saputo trasformare la memoria in una lezione morale e in un percorso di conoscenza condivisa. Primo Levi non è, non è stato solo un testimone ma un grande scrittore a tutto tondo. Un uomo capace di esprimere la vocazione letteraria, quella di scienziato – anzi di chimico -, e di intellettuale nel senso più ampio del termine. Non c’è una sua sola parola che non sia necessaria per tutti noi, dai grandi romanzi sull’universo concentrazionario e la guerra alla poesia che scaturisce magari da una mattina nebbiosa, dalla riflessione fondamentale sulla zona grigia alle sue pagine più intime condite di un’ironia sottile, benevola.
Ascoltare Primo Levi, significa confrontarsi con la sua produzione letteraria
Ascoltare Primo Levi significa inevitabilmente confrontarsi con la ricchezza della sua produzione letteraria e artistica. Significa risentire la sua voce quando ci parla di Auschwitz perché se comprendere è impossibile conoscere è necessario, come ripeteva lui. Significa non illuderci sulla nostra convinzione di poter scendere a patti con la Shoah. Cioè di capirla in qualche modo, e invece confrontarci con la sua insondabilità. Ma al tempo stesso renderci conto che quella memoria appartiene a tutti. Che riguarda tutti e non soltanto il popolo ebraico né tantomeno soltanto chi ha attraversato quell’inferno, come è successo a lui.
La memoria collettiva
È memoria collettiva, deve essere il nostro sguardo su quel passato intollerabile eppure nostro. Io so che cosa vuol dire non tornare deve significare che tutti non siamo tornati di laggiù. Che soltanto appropriandoci di quell’esperienza attraverso la voce di Primo Levi possiamo provare a fare in modo che non accada mai più.»
Il programma parte il 14 gennaio
Letteratura, scienza, poesia, fotografia. Il programma prende il via il 14 gennaio con Annunciazione. Dodici poesie intorno ad Auschwitz selezionate da Domenico Scarpa e lette da Valter Malosti, regista, attore e direttore di TPE – Teatro Piemonte Europa. Prosegue il 19 con la presentazione editoriale del libro postumo L’immortale Bartfuss (Guanda) dello scrittore anch’egli riferimento centrale nella riflessione sul tema della memoria Aharon Appelfeld. Omaggio in dialogo tra la traduttrice Elena Loewenthal e Alain Elkann amico dell’autore e suo profondo estimatore. Auschwitz, città tranquilla. Dieci racconti è il volume curato da Fabio Levi e Domenico Scarpa per Einaudi; l’incontro del 26 gennaio ad esso dedicato coincide con l’uscita editoriale.
L’iniziativa del Ministero dell’Istruzione
Parte dal Ministero dell’Istruzione la pubblicazione per le scuole di Lettura Primo Levi. Una selezione di brani da I Sommersi e i salvati a cura di Fabio Levi e Vincenza Iossa con lettura di Fabrizio Gifuni rivolta a studenti e insegnanti delle scuole secondarie di tutta Italia. Il 28 gennaio, per il ciclo del Circolo dei lettori, Fabrizio Gifuni, leggerà e presenterà quei brani in dialogo con Ernesto Ferrero, con un’introduzione al testo di Roberta Mori, responsabile per la didattica del Centro Primo Levi. Dal salone dell’Arengo del Broletto di Novara e in collaborazione con il Comune di Novara, l’1 febbraio sarà la voce femminile di Lucilla Giagnoni a riflettere sul Primo Levi liberato in una selezione di brani tratti da La Tregua e dal suo ultimo romanzo Se non ora, quando.
Il rapporto fra letteratura e scienza
A partire da La chiave a stella e da Il Sistema Periodico e in collaborazione con la Fondazione Sinisgalli, Marco Belpoliti, Claudia Durastanti e Claudio Bartocci, dalla SIVA di Settimo la fabbrica di vernici e affini dove lavorò Primo Levi, discuteranno sul rapporto fra letteratura e scienza. Il 9 febbraio si terrà poi un incontro dedicato ai processi di istituzionalizzazione della memoria a cura del Polo del ‘900. La lectio del premio Pulitzer per la narrativa Jhumpa Lahiri, oggi docente presso il Lewis Center for the Arts e la Princeton University, ci condurrà l’11 febbraio verso la conclusione del percorso. Un inedito dialogo tra Ann Goldstein, traduttrice dell’opera completa di Primo Levi in inglese e Gian Luigi Beccaria, linguista, autore de I mestieri di Primo Levi (Sellerio), in programma il 16 febbraio.
Il completamento del programma
A completamento del programma un approccio non convenzionale che include Primo Levi. Momenti, una originale sequenza di scatti su Primo Levi a cura di Guido Vaglio volta a richiamare le tante sfaccettature e passioni dello scrittore. La chimica, la letteratura, la montagna, lo scrupolo della testimonianza sul Lager. Ma anche, il piacere del fantastico, l’umorismo, la curiosità per tanti e differenti campi del sapere. L’esposizione sarà allestita dalla settimana del 27 gennaio nella Galleria del Circolo dei lettori di Torino. Sarà resa accessibile via web fino a quando non sarà possibile la visita in presenza. È in programma con TPE – Teatro Piemonte Europa la produzione di Protezione. Tre podcast per tre racconti di Primo Levi tratti da Vizio di forma e da Storie naturali (Protezione, Quaestio de Centauris e Ammutinamento). Infine inizierà a febbraio il gruppo di lettura dedicato al rapporto tra Primo Levi e la sua città, Torino. Quattro incontri on line, sulla piattaforma dedicata del Circolo dei lettori. Al fine di sfogliare l’antologia di brani dedicati a Torino. Proposti e letti da Gianni Bissaca e commentati con Guido Vaglio.
Mettere Primo Levi al Centro, significa accorciare le distanze
«Mettere Primo Levi al Centro di questo 27 gennaio significa riconoscere la sua capacità di rompere le distanze. Ma anche di avvicinarci alla realtà di Auschwitz e alle domande che quell’esperienza continua a porci pur a distanza di tanti anni. Domande sul nostro mondo, di cui Auschwitz è parte, e su di noi – dichiara Fabio Levi, Presidente del Centro Internazionale di Studi Primo Levi. Dedicare un mese di iniziative a Levi nella sua città, come ha deciso di fare il Circolo dei Lettori, valorizzando le molte dimensioni della sua scrittura e della sua riflessione, significa dare il giusto peso a una delle maggiori personalità della Torino di oggi. Una personalità conosciuta e amata in tante parti del mondo. Fra le altre cose per la modestia e la sobrietà con cui ha saputo diventare un punto di riferimento ineludibile del pensiero contemporaneo.»
Un progetto della Fondazione Circolo dei lettori
Io so cosa vuol dire non tornare è un progetto di Fondazione Circolo dei lettori. Proetto, realizzato con Centro Internazionale di Studi Primo Levi.Inoltre, in collaborazione con Giulio Einaudi Editore. Il TPE – Teatro Piemonte Europa. Epoi, il comitato Nazionale per le Celebrazioni del Centenario della Nascita di Primo Levi. A cui segue il Ministero dell’Istruzione. La Fondazione Leonardo Sinisgalli. E infine, i Comuni di Novara e Comune di Settimo Torinese.
*Giorgia Mortara
